佐津温泉は天然温泉ですか？掛け流しですか？
おはようございます！民宿美味し宿かどやのガクです！！
よくあるお問い合わせに
そちらのお宿さんは天然温泉ですか？
というのがあります。実は、
温泉ですか？
と聞かれるのと、
天然温泉ですか？
と聞かれるのでは、人によって2つの異なる質問となっているようです。
天然温泉、人工温泉、掛け流しについて
温泉と天然温泉の定義
温泉と天然温泉は、温泉法（日本の法律）上の定義としては同じと考えて良いことが多いです。しかし、「天然温泉」という言葉は、人工温泉と区別するために便宜的に使われることが一般的です。
「温泉」の法的定義
「温泉法」では、「温泉」は地中から湧き出す温水や鉱水などで、以下のいずれかの条件を満たすものと定義されています。
温度：源泉の温度が摂氏25度以上であること。
成分：温度に関わらず、定められた19種類の特定成分のうち、いずれか一つ以上が規定量以上含まれていること。
つまり、地中から自然に湧き出たもので、温度と成分の条件をクリアしていれば「温泉」です。
天然温泉とは？
「天然温泉」は、上記の温泉法で定められた本物の温泉を指し、人工温泉ではないことを強調するために使われます。
天然温泉：地中から湧き出て、温泉法の基準を満たすもの。
人工温泉：人の手で、鉱石や薬剤などの温泉成分を加えて温泉を再現したもの。これは温泉法上の「温泉」とは認められません。
天然温泉＝掛け流し？
さて、温泉も天然温泉も広義の意味では同じです。ただ、お客様が
天然温泉ですか？
と聞かれるニュアンスには2つあります。一つは文字通り
（人工温泉ではなく）天然温泉ですか？
という意味。湧き出した温泉であるか否かですね。しかし最近ではもう一つ、
（源泉掛け流しの）天然温泉ですか？
と聞かれるニュアンスがあります。ここで「源泉掛け流し」という言葉が登場します。
源泉掛け流しとは？
源泉掛け流しとは、水・加温・循環ろ過を一切行わず、湧き出したそのままの源泉を浴槽に注ぎ、そのまま浴槽からあふれさせている、最も自然度の高い利用形態の温泉のことを言います。
天然温泉＝源泉掛け流しといったイメージをお持ちの方もおられますが、先に述べたように天然温泉の対比は人工温泉です。
源泉掛け流しの条件としては、浴槽のお湯をろ過・消毒して再利用する「循環ろ過」を行っていたにことが第一条件となります。また、源泉100%掛け流しとなると、加温（沸かし湯）も加水も行っていないということになります。
佐津温泉は？
残念ながら佐津温泉は泉温が33℃のため、加温を行っています。
佐津温泉分析表
ですので、当館も循環ろ過にてボイラーでの沸かし湯を供給しています。源泉掛け流しではありません。
以上、「天然温泉ですか？」と聞かれても、お客様が聞いている内容が「人工温泉ではないですよね』というのと、「掛け流しですか？」という2つのニュアンスに分かれる場合があります。
当館が引いている佐津温泉に関して言えば、人工温泉ではなく、湧き出した温泉を引いています。しかし、湯温が低い為、加温をしています。掛け流し温泉ではありません、となります。
温泉の定義は難しい、ややこしいという方もありますので、本日は解説させていただきました。
民宿かどや男湯浴槽
******************************************************
LINEからのお問い合わせはこちら
香住/佐津/柴山 民宿美味し宿かどや
兵庫県美方郡香美町香住区訓谷３１９番地
Tel:0796-38-0113
↑↑↑
スマートフォンから電話番号を
タップすると直接発信可能です
メールでのお問い合わせフォームはこちら
#温泉 #天然温泉 #人工温泉 #加水 #加温 #循環ろ過 #源泉掛け流し
