香住海岸と香住浜、佐津海岸と佐津浜、竹野海岸と竹野浜の違いについて
おはようございます！民宿美味し宿かどやのガクです！！
海沿いで暮らしていますと、当たり前のように認識していますが、言葉の専門性、違いについては無意識で使っている場合があります。
例えば、民宿かどやのすぐ近くには佐津浜（佐津海水浴場）があります。
令和6年度の佐津浜は７月２０日より海水浴場を開設します！
この佐津浜、佐津海岸の中にあります。すなわち佐津浜は海岸線の一部、砂浜部分のことです。佐津海岸には佐津浜と安木浜があります。
佐津浜のすぐ東隣にある安木浜
香住海岸には下ノ浜、香住浜、今子浜と３つの海水浴場があります。
竹野海岸には竹野浜、切浜などの海水浴場があります。
つまり、「なんとか浜」イコール「なんとか海水浴場。「なんとかビーチ」という言い方をします。全体の名称が「なんとか海岸」となります。
ちなみにこれ、英語にしてみるとわかりやすいです。
「なんとか海岸」・・・Satsu Coast,Kasumi Coast,Takeno Coast
「なんとか浜」・・・Satsu Beach,Kasumi Beach,Takeno Beach
となります。英語の直訳で「佐津ビーチ」「香住ビーチ」「竹野ビーチ」なんて言い方をする場合もありますが、これらは「なんとか浜」のことで、「佐津浜」「香住浜」「竹野浜」といった砂浜の海水浴場のことを言います。
Coastは「沿岸」とも訳されますので、広域であることがわかります。Beachはまさに砂浜の一部分のことですね。
とにかく透明度の良さと砂浜の美しさが自慢！夏の佐津海水浴場
というわけでこの夏は、佐津海岸にある佐津浜（＝佐津海水浴場、佐津ビーチ）にぜひお越し下さいね。
******************************************************
LINEからのお問い合わせはこちら
香住/佐津/柴山 民宿美味し宿かどや
兵庫県美方郡香美町香住区訓谷３１９番地
Tel:0796-38-0113
↑↑↑
スマートフォンから電話番号を
タップすると直接発信可能です
メールでのお問い合わせフォームはこちら
